菲癌症协会评选蔡聪妙为年度最具非凡影响力人物

on 星期二, 15 12月 2020. Posted in Chinese

    菲律宾癌症协会(PCSI)12月15日举行评选,菲律宾工商总会永远名誉主席、菲律宾国际商会与菲律宾丝绸之路国际商会创会主席蔡聪妙大使,被评为2020年度“最具非凡影响力人物(Men of Extraordinary Influence)”。​

    自2011年起,菲律宾癌症协会每年都会对那些为团体事业做出了宝贵贡献的个人给予表彰。过去曾经荣获年度“最具非凡影响力人物”的还有杜特尔特总统,蓝慕斯总统,维拉参议员,张侨伟参议员,蒙吴,莫仁诺市长,蔡启文,黄书贤等。

    蔡聪妙大使在其获奖感言上表示:“今天我非常荣幸,也非常感恩。贵会不断给癌症患者及其家人带来希望和微笑。因为有你们,许多陷入困境的家庭被赋予了新的愿望和梦想。确实,你们的心比世界上最好的衣服更美丽。能得到贵会的认可,这本身就是一种回报。

    被选为“最具非凡影响力人物”是我的荣幸。这顶高帽我愧不敢当。肯定有数以百万的菲律宾人,比我更有影响力。当我成为菲律宾群岛商会会长时,其他商人和菲律宾大亨确具有更大的影响力。当我担任菲华商联总会理事长时,所有名誉理事长和名誉副理事长都比我更有影响力。

    之后,当我成为菲律宾工商总会永远名誉主席时,我们所有的高级顾问无疑都更加享有盛誉。他们是蔡启文(Ramon Ang)先生,巴道(Titoy Pardo),现任理事长尤辉戈(Dicky Yujuico),主席林贺戈(Bing Limjoco),元老塞尔吉奥·奥尔蒂斯·路易斯(Sergio Ortiz Luis),以及所有历任理事长和董事们。

    我一直视自己为商业界的谦卑仆人。我的影响力,如果有的话,一定是来自与像您这样的慈善家合作,以接触生活欠佳的人。在这种大流行期间,我们的基金会BA Foundation与商会同仁,一起进口了防护服,口罩,面罩,测试工具包和供应品,分发给前线人员和不同的医疗机构。

    作为慈济基金会的成员,我们尽一切努力成为救灾的第一人。 2013年,台风“尤兰沓”袭击了独鲁万。慈济证严法师立即寄出了超过30亿比索的现金,帮助灾民生计,建学校和临时住所。我们在那里向受灾家庭分发了超过10亿比索的现金。如今,证严法师继续她的工作,向生活在马利谨那和黎剎的受“罗利”和“尤利西斯”台风影响的家庭捐款10亿比索。有机会为这样济世为怀的义举努力作出贡献是非常荣幸的。

    再次感谢贵会赐予的荣耀。它使我想起,我只是一个谦虚的商人,有幸得到了特殊的机会来帮助有需要的人。

    你们的确比我现在或将来都更有影响力。作为你们的朋友,作为帮助菲律宾百姓的伙伴,我将永远珍惜这一荣誉。”

 

编辑/翻译:陈望旭